dijous, 12 de gener del 2017

Més poemes Francesc Vicenç García i una versió cantada de la "Cançó del Lladre".

A part dels poemes amorosos, el Rector de Vallfogona en va fer també altres amb una voluntat sarcàstica claríssima, com el que trobareu a continuació:


A UNA MOSSA GRAVADA DE VEROLA

Bon viatge us dó Déu, monja corcada,
bresca sens mel, trepada celosia,
formatge ullat, cruel fisonomia,
ab més puntes i grops que té l'arada.


D'alguna fossa us han desenterrada
per no sofrir los morts tal companyia,
quan eixa mala cara se us podria
i estava ja de cucs mig rosegada.


Però, si sou de vermes escapada,
perquè siau menjar de les cucales,
que de mal en pitjor la sort vos porta,


mantinga-us Déu la negra burullada,
i adéu-siau, que.m par que. m naixen ales
i.m torno corb desprès que pic carn morta!

Bresca

Vocabulari:
Bresca: estructura del rusc d'abelles .Trepada: foradada .Celosia: gelosia, enreixat. Fisonomia: fesomia . Grops: nus de la fusta, gruixut . Vermes: cucs . Cucales: ocells de la família dels corbs . Burullada: granellada
Aquí el trobareu recitat. 
O de caràcter escatològic, com aquest: 


A UNA LATRINA QUE FÉU LO RECTOR EN LO HORT DE LA SUA RECTORIA


La Monarquia regint 
Felip terç, que la millora, 
se féu esta cagadora, 
essent papa Paulo quint.


En sa traça artificiosa 
no pose lo maliciós 
la llengua ab zel envejós, 
perquè la tendrà merdosa.


Si per obres soberanes 
són tinguts los mausoleus, 
colossos i colosseus, 
memòria de coses vanes,


ací mil culs retronant 
faran memòria perfecta 
de l'assalt de la Goleta 
i victòria de Llepant. 

Batalla de Lepant


Vocabulari:
Latrina: Comuna o vàter, especialment de determinats llocs públics com casernes i campaments. Rector:Sacerdot que governa una parròquia. Rectoria:Oficina i habitatge del rector d’una església. Artificiós (artificiosa): Mancada de naturalitat. Maliciós:Inclinat a pensar mal. Zel:Gelosia. Mausoleu:Tomba monumental. Colós:Estàtua de dimensions gegantines. Colosseu: Gran teatre o altre edifici destinat a espectacles. Va (vanes):Que no té sinó l’aparença, sense realitat, sense fonament. Goleta:Nau, la forma clàssica de la qual té dos o més arbres de dues peces i va aparellada principalment amb veles de tall. 

Per si teniu curiositat sobre quina va ser la batalla de Lepant, aquí hi trobareu informació.
I si volguéssiu saber més coses del poeta, hi ha una pàgina web que recull un munt de coses i a la qual podeu accedir pitjant aquí.


També us deixo l'última versió que s'ha fet musicada per la "Troba Kung-fu" de La cançó del Lladre.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada